Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Duvet, plumule : "lông măng" désigne le premier plumage, très fin et soyeux, qui recouvre les oisillons ou les parties du corps de certains oiseaux adultes sous les plumes de contour.
   • Poil de bourgeon : Dans un sens botanique élargi, il peut parfois désigner le fin duvet présent sur certains bourgeons ou jeunes pousses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những chú vịt con mới nở được phủ một lớp lông măng màu vàng. (Les canetons nouvellement éclos sont recouverts d'un duvet jaune.)
  • Quan sát dưới kính hiển vi, cấu trúc của lông măng rất tinh tế. (Observée au microscope, la structure de la plumule est très délicate.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes spécialisés de zoologie, d'ornithologie ou de biologie. Dans le langage courant, on utilise plus simplement le mot "lông tơ" (duvet) pour décrire une texture similaire.

Variantes et mots apparentés

• Lông tơ (nom) : duvet (terme plus général, utilisé aussi pour les humains ou les fruits).
  • Chiếc áo được lót bằng lông tơ vịt. (La veste est doublée avec du duvet de canard.)
• Lông vũ (nom) : plume (plume développée avec un rachis central).
  • Lông vũ giúp chim bay. (Les plumes permettent aux oiseaux de voler.)

Synonymes

• Duvet : ensemble des petites plumes légères et isolantes.
• Plumule : petite plume, désigne spécifiquement le premier plumage ou une petite plume de duvet.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "lông măng".

1. (zool.) couton